Finland celebrates its 100 years of Independence.

Rght now Finland is celebrating its 100 years of Independence, that took place only one and a half month after the Bolshevik Revolution. Finland is one of the most egalitarian countries of Europe. Regarding this important aspect, El País, the main daily of Spain, published recently the below story in Spanish: The article was also largely quoted by Helsingin Sanomat, the main daily in Finland. So You find at the Finnish text the end of the present page.

EL PAÍS

Adrián Soto/Helsinki

El presidente de Finlandia, Sauli Niinistö, ha declarado a sus conciudadanos que él se preocupará de la atención de su hija o hijo que viene en camino. El nacimiento del bebé se espera para febrero. La prensa local lo califica de “bebé electoral”, pues la campaña presidencial ha recibido el pistoletazo de partida. Los comicios serán en enero y Niinistö es el gran favorito.

El presidente finlandés, que en la actualidad tiene 69 años, contrajo matrimonio con la poeta Jenni Haukio en 2009, poniendo fin así a largos años de viudez. De su anterior matrimonio, Niinistö tiene dos hijos nacidos en 1975 y 1980. “La llegada de un bebé es mucho más importante que las elecciones”, dijo recientemente Niinistö. Su advertencia, como se entiende en el país, implicará un permiso de paternidad.

Hoy por hoy en Finlandia, dicho permiso puede extenderse hasta los 54 días. La paga de este periodo está a cargo del empleador o de la Agencia de Seguridad Social (Kela). El permiso maternal es de 105 días hábiles, o cuatro meses. A esto hay que sumarle otro permiso que puede compartirse entre ambos progenitores: 158 días, o seis meses. Dado que la baja maternal comienza 30 días antes del nacimiento, el niño o niña tendrá nueve meses cuando vaya a la guardería infantil.

Finlandia tiene una gran tradición igualitaria. Fue el primer país europeo que otorgó el derecho de voto a las mujeres, en 1906. En 1991 se legisló por primara vez el permiso paternal que tenía una duración de seis días hábiles. Además, en los últimos lustros, el país ha experimentado grandes logros en el campo de la igualdad.

“En 2008, las mujeres estábamos representadas en la mitad de los puestos directivos de las grandes empresas. Hoy por hoy, en el 90% de esos puestos de dirección están representados ambos sexos”, dice Leena Linnainmaa, vicepresidenta de la Cámara Central de Comercio.

La Administración hace ingentes esfuerzos para llevar esa igualdad ciudadana al seno de las familias. Se imparten cursillos prenatales, se llevan a cabo campañas de publicidad, pero los avances son magros. “No se trata de que el padre ayude, o que colabore en los cuidados del bebé. Más allá de amamantar, el padre puede cuidar del bebé en forma íntegra”, escribe Piia Elonen, directora de Asuntos Políticos de Helsingin Sanomat, el principal periódico del país.

Según Elonen, que se encuentra en la actualidad de permiso de maternidad, en Finlandia aún está muy arraigada la tradición de que el cuidado de los hijos recién nacidos es responsabilidad exclusiva de la madre. Así, Piia escribió un manifiesto que consta de 16 tareas que perfectamente pueden ser llevadas a cabo por los padres. El manifiesto incluye, entre otras, el cambio de pañales, limpieza del ombligo, bañarlo, vestirlo, pasearlo, lavado de ropa, preparación de la comida y limpieza del hogar. “Es necesario que el padre comience con los trabajos de cuidado desde el mismo día en que el recién nacido llega a casa. Así se adquiere seguridad, y el listón para comenzar las tareas no es tan alto”, explica.

Helsingin Sanomat

SUOMALAISET vauvanhoito-ohjeet ja tasavallan presidentti Sauli Niinistön osallistuminen lapsensa hoitoon on noteerattu Espanjassa.

Maan suurin yleissanomalehti El País kertoo tiistaina julkaistussa jutussa viime aikojen lapsikeskustelusta Suomessa. Analyysissa käydään erityisesti läpi Suomen perhevapaajärjestelmää.

Otsikko on ”Suomessa presidentti on valmis vaihtamaan vaippoja”, ja isyysvapaan 54 päivän kesto ja presidentin oikeus siihen mainitaan heti alussa.

Suomessa asuva toimittaja Adrián Soto toteaa, että ”Suomessa on vahva tasa-arvoisuuden perinne” ja muistuttaa muun muassa vuonna 1906 säädetystä yleisestä ja yhtäläisestä äänioikeudesta. Myös naisten osuutta yritysten johtotehtävissä käsitellään.

TEKSTISSÄ selostetaan lopuksi Helsingin Sanomien talouden ja politiikan toimituksen perhevapaalla olevan esimiehen Piia Elosen kommenttia, joka julkaistiin pian Niinistön ja Jenni Haukion vauvauutisen jälkeen.

”Elosen mukaan käsitys, että vastasyntyneiden hoitaminen on yksin äitien vastuu, on yhä syvään juurtunut Suomessa”, Soto selostaa.

Elonen esitteli keinoja, joilla vastuuta voi siirtää isille. Muun muassa vaipanvaihdosta kommentissa sanottiin näin:

Vaipanvaihdossa päävastuun voi siis antaa isälle. Tämä jos mikä on helppo ja selkeä työnjako. Äidin osuudeksi tässä riittää kevyt tuuraaminen silloin, kun mies on töissä.

Kommentin voi lukea kokonaisuudessaan tästä: HS löysi 16 isälle sopivaa vauvanhoitotehtävää – ja äidille kaksi.

Advertisements

%d bloggers like this: